Pessoa

Leo a la legião Pessoa.

Es decir, leo al viento.

Es decir, leo al fuego.

Leo los signos que siento

brotar de mi cielo ciego. 

Leo el río y la canoa.

Leo multitudes convocadas

Por un hombre tinta,

un hombre con pinta

de imprenta de cajas manchadas.

Leo la legión y digo

como dicen que dijo Pompeyo

Navegar es necesario,

vivir no es necesario.

Un hombre que parece leguleyo

escribe sembrando trigo

y sigue pareciendo un becario.

Leo a Pessoa, e sua legião

Leo el mar portugués,

y me siento como el timonel

que treme por seu coração.