Livro

"Comme questa pietra/ è il mio pianto/ che non si vede" 
G. Ungaretti.

No posso falar português

no habita mi lengua ese dulce idioma.

No vuelan mis libros en alas de livros. 
Habité como un observador privilegiado
la ciudad de los marcos de piedra;
y como una piedra me mojó su lluvia,
pero quedó seco
mi corazón.

Nunca fui bienvenido en sus calles.
No posso falar,
no nace de mí.
Pero vuela sobre su país de capitanes de la muerte
y melodías clandestinas de libertad
mi seco y rojo
corazón.